LA EPÍSTOLA EN VERSO EN LOS SIGLOS DE ORO: ¿UNA ANGUSTIA CLÁSICA O ITALIANA?

Abstract

Los poetas españoles del siglo xvi adaptan de modo directo la epís- tola en verso de raigambre horaciana. La posible influencia italiana en ese proceso se ha intentado probar de manera imprecisa. El género o subgénero se naciona- liza desde su misma creación y da origen a una larga descendencia. Ninguno de los tres iniciadores (Garcilaso, Mendoza y Boscán) parece seguir a Ariosto, mientras su nexo con Horacio requiere de distintas matizaciones. Las diferencias entre sátira y epístola se muestran determinantes, más allá de concretas confluencias.