LATIN-ROMANCE LEXICAL INTERFERENCE: THE VOICES OF THE WATER AND ITS INDUSTRIES IN NORTHERN BURGOS (<span>10</span><sup>TH</sup> TO <span>13</span><sup>TH</sup> CENTURIES)

Authors

  • Emiliana Ramos Remedios Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea

Keywords:

Historical Lexicography, Latin-Romance interferences, isoglosses in Northern Castillian, place names, documents of Oña, 10th to 13th centuries.

Abstract

The study of lexical uses in early medieval documentation allows us, among other things, to observe the interferences and code changes between Latin and Romance languages, as well as highlighting the internal variations of Castilian Spanish and define dialectical areas within the continuous northern language. To help reach conclusions in this area, we have at our disposal the lexical field related to water and its industries, drawn mostly from notarised documentation from San Salvador de Oña (Burgos), dated between the 9th and 13th centuries and reissued in the corhen corpus (Historical Corpus of Northern Spain).

Downloads

Published

2018-01-11

Issue

Vol. 97 No. 316 (2017): Boletín de la Real Academia Española, julio-diciembre

Section

ARTÍCULOS

License

Los autores conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra.