Irène Némirovsky y Cristina Fernández Cubas: dos versiones de Jezabel a través de la tragedia <em>Athalie</em> de Jean Racine

Autores/as

  • Bienvenido Morros Mestres Universidad Autónoma de Barcelona

Palabras clave:

Narrativa y teatro francés y español, mitología clásica y relato bíblico.

Resumen

El presente trabajo establece las claras conexiones entre la novela de Iréne Némirovsky y el cuento de Cristina Fernández Cubas no sólo a partir del relato bíblico sobre la princesa fenicia sino también por el uso, en principio independiente, de la tragedia de Jean Racine Athalie. Si la
autora española elige el nombre de Jezabel para un relato fantástico es porque había leído la escena en que la reina se aparece como fantasma a su hija con el mismo aspecto con el que había decidido morir frente a su asesino. Ha acabado mezclando la historia bíblica con otra clásica (la de Ifis y Anaxárete) con el mismo sentido paródico que la comedia de Enrique Jardiel Poncela, El cadáver
del señor García.

Publicado

18-07-2016