<em>Medio</em> adverbio, <em>medio</em> prefijo: la evolución de <em>medio</em> como modificador de verbos en español

Autores/as

  • Elena Felíu Arquiola Universidad de Jaén
  • Enrique Pato Université de Montréal

Palabras clave:

español, gramática, adverbio, prefijo, medio

Resumen

El trabajo se centra en el estudio de medio como modificador de verbos finitos, tanto en la posición de medio en relación con los pronombres átonos proclíticos (<pronombre átono + medio> y <medio + pronombre átono>) como en los tipos aspectuales de predicados verbales con los que se combina. De los patrones posibles de colocación de los pronombres, el primero se encuentra mucho mejor documentado (siglos XVI y XVII). A partir del siglo XIX medio en combinación con un pronombre átono empieza a mostrar con más frecuencia un comportamiento adverbial que prefijal, pues los casos que presentan el orden <medio + pronombre átono> superan a los casos en los que se da el orden inverso. Por otro lado, medio va extendiendo su radio de acción a lo largo de la historia del español, de manera que, de modificador fundamentalmente de verbos télicos en los siglos XVI-XVIII, aumenta su uso como modificador de verbos atélicos a partir del siglo XIX, aunque con predominio de los primeros. Además, las dos lecturas que se han identificado en español actual (aspectual y evaluativa) se dan desde las primeras documentaciones de medio como modificador de verbos finitos (siglo XVI), aunque en distinto grado. Por último, se muestra cómo coinciden en el tiempo el cambio distribucional de medio en relación con el pronombre átono (se medio cerró > medio se cerró) con la extensión de mediode modificador aspectual a modificador evaluativo.

Descargas

Publicado

15-06-2015