María Luz Morales y la colección «Las obras maestras al alcance de los niños» de la editorial Araluce ante la censura franquista

Resumen

A principios del siglo XX la Editorial Araluce inauguraba la colección «Las obras maestras al alcance de los niños», una importante biblioteca formada por los grandes clásicos adaptados a la infancia y a la juventud. A pesar de que la colección es anterior al franquismo, no por ello pudo esquivar la censura obligatoria que el régimen impuso durante las décadas de los 40 y 50, y tuvo que someterse a ella si quería continuar con la difusión de los pequeños volúmenes que la conformaban. En el artículo se analizan las obras preparadas por María Luz Morales para la Colección Araluce y el comportamiento que ejerció la censura franquista en estos casos, teniendo en cuenta no solo el contenido de los volúmenes sino también el pasado político de la adaptadora.